エジソンはこう語った。

エジソンのGenius is one percent inspiration, 99 percent perspiration. という発言がよく知られている。

一般に日本語では「天才は1%のひらめきと99%の汗」と翻訳され、努力の重要性を物語る発言として広く知られているが、エジソンの熱心なファンである浜田和幸の説によると、この表現の本当の意味は「1%のひらめきがなければ99%の努力は無駄である。」んーどうなのか、考えています。多分、後者寄りかな、　まる