私は、日本語もんもー傾向は、

お伝え済みですよね。これ、英語でも同じですね。自分で書いた英語のMail、後で見てみても、何やねんこれ？さっぱり分からんやんけ？その時には相手には、伝わっているみたい。でも、読み返しても、相手の言葉も自分の言葉もさっぱり？多分、相手に合わせて書いてるだけなんですね。日本語も同じですね。